阿亚兹

阿瓦塔美赫巴巴

美赫巴巴有时会给我们讲阿亚兹(Ayaz)的故事——主的真正奴隶。阿亚兹是王宫里买来的奴隶，并且一直如此。他的正直诚实以及生活态度，使得他和王室越来越亲近。过了一些时间，他成了国王的宠信和贴身侍从。他是其主人的真正奴隶。

甚至在公开法庭里，当错综繁冗的案件呈给国王时，在决断之前，国王会转向阿亚兹，两个人你一言我一语低声交谈，之后，国王会依照阿亚兹的意见作出决断。这种情形继续着，一次两次甚至三次也就罢了，可每一次都如此，似乎阿亚兹成了王国的统治者。

所有的王公、官员和朝臣都非常嫉妒阿亚兹，关于这个奴隶以及他跟国王的关系有很多传言，企图毁坏他——甚至国王——的名誉。总之，朝廷上下无人能容忍阿亚兹的存在。

国王同情阿亚兹，因为阿亚兹不得不忍受这一切的诋毁和嘲弄，国王决定揭示真相。他把每一个王公大臣和官员都叫到王宫，说，“我今天心血来潮。这是我的图章戒指，皇室的象征，这个戒指能让人死，也能免人一死。我想知道它值多少钱。这就是我的心血来潮。”

戒指放在桌子上，大家依次上前报价。有的说，“五千第纳尔。”又有人说，“三万。”估价差别巨大，最后，有个大臣说话了，“可是陛下，为何在这上面浪费朝廷的时间？一个简单的办法是把皇家珠宝商叫来，让他估个价。他会给您正确的价码。”国王同意，珠宝商来了，报上市场价。朝廷里所有的人似乎都对这个结果感到满意，这时国王转向阿亚兹。“阿亚兹，你怎么看？这个戒指值多少钱？”

阿亚兹上前看了看戒指。他拿起来查看一番，随即放回桌上。“陛下，”他说，“在我看来，搁在桌子上的这个戒指一钱不值。它毫无价值。可一旦戴在您手指上，陛下，戒指就是无价的。”

巴巴用下面的话结束了这个故事，“要永远记住，只要你们紧抓住我的衣边，你们就是无价的。但你们若是松手，便一文不值，毫无价值。所以要当心，抓住我的衣边，直到最终。”

关于阿亚兹和国王，巴巴还给我们讲过一个故事。讲的是国王试图让他的朝廷明白，为什么阿亚兹对他是那么特殊。

一天，国王宣布他想展示皇室宝藏。“我想让我的臣民知道，我究竟有多少财富，”他宣布。“可是陛下，”他的朝臣们急了，“出危险怎么办？丢失或者遭抢怎么办？我们怎么能保证财宝受到保护呢？”“不会出什么事儿，”国王向他们保证。“这么做是我一时心血来潮，没有危险。我将亲自带领队伍。”

于是，钻石，红宝石，金银，珍珠和宝石以及其它所有的珍宝，统统被装进大筐子里，挂在骆驼上，一边一个筐子。珠宝那么多，骆驼排了长长的一队。国王、朝臣和护卫们骑马走在队伍前头，当然，国王身边是忠诚的阿亚兹。

长长的队伍缓缓地行进在京城街道上，市民们排列街道两边，想瞧一瞧这些宝贝。然而，国王并不满足只在主街上穿行；他还领着队伍走遍了京城的胡同小巷。这些街道非常狭窄，骆驼两边的筐子碰撞着墙。很快就磨出了洞，珠宝和钱币沿路洒落。国王在队伍的前面，阿亚兹走在一旁护驾。忽然国王停下来，四下看了看。“朝臣们都哪去里了？”他问阿亚兹。“没人跟着我们了。他们都上哪儿了？去看看怎么回事儿。”阿亚兹离开，不过他没走多远。往回只走了一小段路，他就发现众朝臣和市民们正在争抢散落在地的珠宝。

阿亚兹回来向国王汇报情况，国王说，“可你为什么不回去，也想法儿给自己捡些珠宝？这可是你发财的大好机会。你不必呆在我身边。”“呆在您的身边，有了您，才是我的财富，”阿亚兹回答。

国王回到王宫，用这个事例揭示了阿亚兹的价值。以同样的方式，巴巴接着告诉我们，“你们有了我，就有了一切。还有什么必要拥有其它东西？只是用双手紧紧抓住我。”

译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995

翻译：美赫燕